1
00:00:16,260 --> 00:00:18,220
[Ачилия] Миналото
не стои кой съм аз.

2
00:00:18,390 --> 00:00:20,890
[крещи]

3
00:00:21,060 --> 00:00:23,940
Кога ще ни благослови Крас
с шибано присъствие?

4
00:00:24,100 --> 00:00:25,440
[сумтене]

5
00:00:25,600 --> 00:00:27,480
Новината току-що стигна до ухото
от нараняванията на вашия човек.

6
00:00:27,610 --> 00:00:31,740
И ще щурмувам Олимп
да те видя доволен.

7
00:00:31,860 --> 00:00:33,780
Слово на полъх
е галил ухото

8
00:00:33,950 --> 00:00:37,410
от най-добрите египетски бельо
пристига утре.

9
00:00:37,580 --> 00:00:40,160
- Хванете ги
- [крещи] Виридия

10
00:00:40,330 --> 00:00:42,580
[и двамата мрънкат]

11
00:00:42,750 --> 00:00:44,120
Сега си в безопасност.

12
00:00:45,290 --> 00:00:46,540
Киликийци.

13
00:00:46,710 --> 00:00:49,670
Добре известно е, че желаете
влизане в наближаващите игри.

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,550
Ще те видя добре позициониран.

15
00:00:51,710 --> 00:00:56,220
Спечелихме позиция в
игрите на Луди Аполинар

16
00:00:56,390 --> 00:00:57,430
[всички наздраве]

17
00:00:57,600 --> 00:00:59,930
Ще видим Братя Ферокс
до шибаната трева

18
00:01:00,100 --> 00:01:03,770
от ръцете на
богинята на шибаната смърт.

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,110
Цезар.

20
00:01:10,650 --> 00:01:12,230
[пръстен с остриета]

21
00:01:13,320 --> 00:01:16,240
[бърза ударна музика]

22
00:01:16,410 --> 00:01:21,120
[мрачна, зловеща музика]

23
00:01:24,370 --> 00:01:26,920
[сумтене]

24
00:01:27,080 --> 00:01:31,800
Поставете мерзостта в най-тъмното
ъгъл, далеч от шибаната гледка.

25
00:01:32,550 --> 00:01:36,130
[въздиша] Нуждая се от благородна съпруга
не си прави проблеми

26
00:01:36,260 --> 00:01:38,430
с такава основна материя
на домакинството.

27
00:01:38,550 --> 00:01:40,510
Корнелия съветва
нейните собствени желания,

28
00:01:40,890 --> 00:01:42,520
като баща й преди нея.

29
00:01:43,600 --> 00:01:46,350
И тя предпочита къщата
годен за римско обитаване.

30
00:01:48,020 --> 00:01:50,270
Всичко под покрива ми
стоя под ваша команда.

31
00:01:50,440 --> 00:01:52,400
Очаквам не по-малко.

32
00:01:58,410 --> 00:02:01,240
[и двамата се заглаждат, Корнелия се смее]

33
00:02:02,990 --> 00:02:04,200
[прочиства гърлото]

34
00:02:05,790 --> 00:02:06,870
извинения

35
00:02:08,000 --> 00:02:12,250
Бих разбил думи насаме
относно неотложни проблеми.

36
00:02:12,420 --> 00:02:14,510
[въздиша] Много добре.

37
00:02:14,920 --> 00:02:16,720
Нека открием виното
по пътя

38
00:02:16,880 --> 00:02:19,010
за по-добро омекотяване
остър разговор.

39
00:02:20,590 --> 00:02:21,850
[Корнелия]
ти-

40
00:02:22,560 --> 00:02:24,600
каква титла притежаваш
в тази къща от лайна?

41
00:02:25,310 --> 00:02:28,520
Стоя vilica на
къщата на Ашур

42
00:02:29,100 --> 00:02:31,400
и лично тяло роб
към своя доминус.

43
00:02:31,560 --> 00:02:35,070
Позиция на стойки vilica
по-малко изискано, отколкото в Рим,

44
00:02:35,230 --> 00:02:37,740
все пак предполагам, че човек трябва да се справи.

45
00:02:38,240 --> 00:02:40,610
- Да, Домина.
- Пригответе баня,

46
00:02:40,780 --> 00:02:42,570
така че мога да изчистя вонята
на тази къща от тялото

47
00:02:42,740 --> 00:02:45,160
преди да спечели
постоянно пребиваване.

48
00:02:50,500 --> 00:02:52,130
Ах [оригва се]

49
00:02:52,290 --> 00:02:56,170
[подуши] О, поне виното ти
няма вкус на пикня.

50
00:02:56,300 --> 00:02:58,090
Само най-доброто предложение
в Капуа бяха осигурени

51
00:02:58,260 --> 00:03:01,970
в очакване на самия Крас
ще се материализира.

52
00:03:02,970 --> 00:03:04,310
Бях се замислил
насочване към

53
00:03:04,470 --> 00:03:06,100
възстановяване на старата арена-

54
00:03:06,270 --> 00:03:08,600
Човекът остава на лагер
пред вратите на Рим

55
00:03:08,770 --> 00:03:11,060
с армията си,
противопоставяне на това на Помпей,

56
00:03:11,230 --> 00:03:13,440
с мисли далеч
отстранен от Капуа,

57
00:03:13,810 --> 00:03:15,820
нейните граждани предизвикват леко безпокойство.

58
00:03:16,110 --> 00:03:18,280
Вашето присъствие има еднаква стойност.

59
00:03:19,150 --> 00:03:20,780
- Равни?
-Ъъ-

60
00:03:20,950 --> 00:03:22,950
още повече, в много отношения.

61
00:03:23,450 --> 00:03:26,660
И почетното пристигане прекъсва
по петите на славни новини.

62
00:03:26,830 --> 00:03:28,870
Спечелих позиция
в предстоящите игри

63
00:03:29,040 --> 00:03:33,380
на Ludi Apollinares, домакин
от самия сенатор Габиний.

64
00:03:33,540 --> 00:03:36,460
Представена ли е такава награда
в замяна на отблъскване

65
00:03:36,630 --> 00:03:39,590
Киликийска атака срещу
любима жена и дъщеря?

66
00:03:40,300 --> 00:03:41,550
[смее се]

67
00:03:42,470 --> 00:03:45,430
Как има тази дума
стигна ли до теб толкова бързо?

68
00:03:45,600 --> 00:03:48,100
Наистина ли държахте
боговете биха се усмихнали

69
00:03:48,270 --> 00:03:50,180
върху един като теб,

70
00:03:50,350 --> 00:03:52,900
липсваща направлявана ръка
отвъд каприза на божествеността?

71
00:03:54,610 --> 00:03:56,110
Киликийците.

72
00:03:58,530 --> 00:04:00,570
Издържаха ли вашите хора?

73
00:04:00,740 --> 00:04:04,200
Драпиран по начин и форма
измъчвайки републиката.

74
00:04:04,320 --> 00:04:06,450
Съобщението ви постави
за извличане на товари

75
00:04:06,620 --> 00:04:08,660
в определеното време и място.

76
00:04:09,410 --> 00:04:10,830
След това прошепнете
лек бриз

77
00:04:10,960 --> 00:04:13,250
помете Косуция и Виридия
на като час.

78
00:04:13,420 --> 00:04:16,000
Вашите хора почти
имах моя шибан живот.

79
00:04:16,170 --> 00:04:17,000
[въздишка]

80
00:04:17,130 --> 00:04:19,250
И все пак, тук стоиш.

81
00:04:19,840 --> 00:04:21,920
И завещанието на Марк Крас
добре изпълнена

82
00:04:22,090 --> 00:04:24,430
за осигуряване на благодарността
на добрия Габиний.

83
00:04:24,590 --> 00:04:25,470
Крас...

84
00:04:25,840 --> 00:04:27,510
задвижвам заговора?

85
00:04:27,680 --> 00:04:30,850
Ако умът беше умен,
щяхте да се угаждате,

86
00:04:31,810 --> 00:04:33,140
липса на нужда от намеса.

87
00:04:33,310 --> 00:04:36,400
За щастие има по-остър ум
сега пристигна в ситуацията на мухъл

88
00:04:36,560 --> 00:04:40,150
- към предимство.
- Каква цел фиксира върху намерението?

89
00:04:41,400 --> 00:04:45,030
Габиний трябва да бъде разклатен
в опозиция на Помпей

90
00:04:45,740 --> 00:04:47,620
към твоя покровител, Крас.

91
00:04:47,780 --> 00:04:49,370
И мъжът преди теб,
разбира се

92
00:04:49,540 --> 00:04:51,410
Габиний е затънал в традицията

93
00:04:51,580 --> 00:04:54,290
и не се мести лесно
отвъд вкоренената позиция.

94
00:04:54,460 --> 00:04:58,380
На езика ти, не. ще го направя
разбийте думата на човека.

95
00:04:59,340 --> 00:05:01,880
Полетете;
осигурете си покана.

96
00:05:03,880 --> 00:05:05,430
Вашата воля.

97
00:05:06,390 --> 00:05:07,720
Моите ръце.

98
00:05:14,020 --> 00:05:15,520
Присъствайте!

99
00:05:21,650 --> 00:05:25,320
Игрите на Луди
Аполинар бързо се приближава.

100
00:05:25,490 --> 00:05:29,450
Щях да ви видя всички благословени
до победна позиция,

101
00:05:29,620 --> 00:05:30,950
почитайки тази къща.

102
00:05:31,120 --> 00:05:33,330
И кой стои за
арената, докторе?

103
00:05:33,500 --> 00:05:37,540
Ти си избран, Тархоне,
в двойка с прехваления баща.

104
00:05:37,670 --> 00:05:39,500
[наздраве]

105
00:05:39,670 --> 00:05:42,380
Ерато, Ефес,

106
00:05:42,550 --> 00:05:44,510
Доминус те вижда
да възнагради също.

107
00:05:44,670 --> 00:05:46,880
[наздраве]

108
00:05:47,340 --> 00:05:48,720
ахилия,

109
00:05:48,890 --> 00:05:52,560
вие трябва да бъдете представени като
шампион на Дома на Ашур.

110
00:05:53,720 --> 00:05:55,270
Почитате ме, докторе.

111
00:05:55,430 --> 00:05:57,230
Но те хвърлих на вълци.

112
00:05:58,730 --> 00:06:01,110
Целад, Тархон,
падни на моя страна.

113
00:06:02,020 --> 00:06:05,780
Нека се отразим
на Братя Ферокс...

114
00:06:07,650 --> 00:06:09,780
и постави Ахилия на целта.

115
00:06:14,410 --> 00:06:16,460
Отвратителен аромат прониква във вилата.

116
00:06:16,620 --> 00:06:18,370
Роден от провал и смърт,

117
00:06:18,540 --> 00:06:20,960
смесени с кухнята
от чужд произход.

118
00:06:21,090 --> 00:06:24,250
Нашето присъствие е жертва,
към обещаната слава.

119
00:06:24,800 --> 00:06:26,760
Направил си сириеца по пътя?

120
00:06:26,920 --> 00:06:28,380
Като муле по пътя,

121
00:06:29,010 --> 00:06:31,680
носене на тежест
негодни за човешка форма.

122
00:06:33,310 --> 00:06:34,720
Как преценявате хората му?

123
00:06:34,850 --> 00:06:37,390
Не всички стоят
толкова твърд на атрибут.

124
00:06:40,730 --> 00:06:42,440
Той обучава жена?

125
00:06:42,560 --> 00:06:45,940
[смее се] Амбиции
извисявам се отвъд обучението.

126
00:06:46,400 --> 00:06:49,070
Той я представя като шампион
от тази шибана къща.

127
00:06:49,240 --> 00:06:50,570
[смее се]

128
00:06:51,820 --> 00:06:55,620
Посещение на Капуа подаръци
неочаквани изкушения.

129
00:06:58,460 --> 00:07:00,370
[Габиний] Виждаш ме
в неравностойно положение.

130
00:07:00,500 --> 00:07:03,710
Казаха ми самият Крас
ще украси града ни.

131
00:07:03,840 --> 00:07:06,630
[Ашур] Извинения-
предположение, направено погрешно.

132
00:07:06,800 --> 00:07:09,550
И все пак знам в отсъствие
Понасям неговия глас и воля.

133
00:07:09,680 --> 00:07:13,640
о Заглавие, което си помислих
предявени претенции от сирийците.

134
00:07:13,760 --> 00:07:15,180
Стои така,

135
00:07:15,310 --> 00:07:19,020
когато Цезар се озове
отстранен от Капуа.

136
00:07:19,640 --> 00:07:20,690
Хм.

137
00:07:20,810 --> 00:07:23,650
И каква дума носи от Рим?

138
00:07:23,980 --> 00:07:25,610
Крас иска да издигне мост,

139
00:07:25,730 --> 00:07:29,860
обхващащ пропаст помежду си
и благороден сенатор.

140
00:07:29,990 --> 00:07:31,610
Благоволението ми е на Помпей.

141
00:07:31,780 --> 00:07:33,370
Позиция, широко известна.

142
00:07:34,070 --> 00:07:36,450
Все пак беше Помпей
боговете изпратиха

143
00:07:36,580 --> 00:07:38,620
когато е ценена съпруга
и дъщеря са били нападнати

144
00:07:38,790 --> 00:07:42,290
от киликийските глупости
сириецът ме информира?

145
00:07:42,460 --> 00:07:43,750
Не беше.

146
00:07:44,670 --> 00:07:46,340
И все пак имам наскоро
моли Помпей

147
00:07:46,460 --> 00:07:47,670
да се махне от Рим

148
00:07:47,840 --> 00:07:50,670
и потуши шибаната чума
завладяване на Републиката.

149
00:07:50,840 --> 00:07:52,720
Щеше да го видиш
освободен от армията си

150
00:07:52,890 --> 00:07:54,340
- отвъд портите на Рим?
- [Габиний се присмива]

151
00:07:54,510 --> 00:07:59,140
Човекът остава здраво вързан,
незадвижван от разум или дълг.

152
00:07:59,310 --> 00:08:01,600
Може би щеше да бъде пришпорен
по външен вид

153
00:08:01,770 --> 00:08:03,270
на променящи се лоялности.

154
00:08:04,400 --> 00:08:06,610
Той говори вместо теб
или за Крас?

155
00:08:06,770 --> 00:08:08,690
В това ние сме като едно.

156
00:08:09,650 --> 00:08:12,740
И как би такова
да се изяви?

157
00:08:14,700 --> 00:08:17,530
Чрез игрите на
Луди Аполинар.

158
00:08:17,870 --> 00:08:19,410
Не следвам смисъл.

159
00:08:19,540 --> 00:08:23,000
Ако бяха представени
от Габиний и Цезар,

160
00:08:23,370 --> 00:08:25,540
със сигурност дума би
стигна до ухото на Помпей,

161
00:08:26,040 --> 00:08:28,920
може би го свали
от далечния си костур.

162
00:08:29,090 --> 00:08:29,920
[смее се]

163
00:08:30,800 --> 00:08:31,630
и...

164
00:08:31,760 --> 00:08:33,420
монета към рискове?

165
00:08:33,590 --> 00:08:37,640
Споделено, трябва незначителна отстъпка
намери споразумение.

166
00:08:37,800 --> 00:08:38,970
Дайте му глас.

167
00:08:39,850 --> 00:08:42,430
Издигнете шампиона на Крас
до позицията на примус.

168
00:08:42,600 --> 00:08:46,730
[смее се] Искате да кажете
шампионът на Сирия?

169
00:08:46,900 --> 00:08:48,770
[въздиша] Точно така.

170
00:08:48,940 --> 00:08:52,190
Той е осигурил предложения
с най-необичайна форма,

171
00:08:52,360 --> 00:08:54,820
със сигурност ще се възпали
страстите на тълпата.

172
00:08:54,990 --> 00:08:56,950
И състезанието преразгледано
с Братя Ферокс

173
00:08:57,120 --> 00:08:59,530
ще види пламъци
допълнително се запали.

174
00:09:01,500 --> 00:09:03,330
Примамливо предложение -

175
00:09:05,330 --> 00:09:06,750
такъв, който бих видял договорен.

176
00:09:06,920 --> 00:09:10,380
Има само едно притеснение
оставен без внимание-

177
00:09:10,750 --> 00:09:12,920
цената либера на
в навечерието на игрите,

178
00:09:13,090 --> 00:09:14,380
след няколко дни.

179
00:09:14,550 --> 00:09:17,800
Уважаемата съпруга вече се е заела
цел при подготовката на вилата

180
00:09:17,970 --> 00:09:21,270
- към празнуване.
- Благодарност към усилията.

181
00:09:22,310 --> 00:09:23,680
И все пак стоя

182
00:09:23,850 --> 00:09:25,640
привидение в Капуа,

183
00:09:26,190 --> 00:09:28,860
рядко в телесна форма
в стените му.

184
00:09:29,560 --> 00:09:33,320
За мен ще бъде чест да видя
cena libera се проведе в моята вила,

185
00:09:34,280 --> 00:09:37,360
любезно заимствано от
Сириец за времето на престоя.

186
00:09:39,030 --> 00:09:41,700
Монета да падне от чантата ви
към усилие?

187
00:09:41,870 --> 00:09:43,700
Самият Крас предлага помощ.

188
00:09:43,870 --> 00:09:46,120
[смее се] Сума от малки бележки,

189
00:09:46,830 --> 00:09:49,420
за един толкова благословен.
[прочиства гърлото]

190
00:09:49,580 --> 00:09:50,590
хм

191
00:09:51,550 --> 00:09:53,130
Тогава нека го видим така.

192
00:09:54,880 --> 00:09:59,590
И връзки, заздравени към
обща кауза на Републиката.

193
00:10:01,970 --> 00:10:04,140
[викане]

194
00:10:05,930 --> 00:10:07,730
[всички мрънкат]

195
00:10:07,850 --> 00:10:10,150
[и двамата мрънкат, Ачилия крещи]

196
00:10:10,310 --> 00:10:13,110
най-накрая
думите пробиват шибания череп.

197
00:10:13,820 --> 00:10:14,990
Скоростта е ваш съюзник.

198
00:10:15,490 --> 00:10:17,860
Братята Ферокс не могат да убиват
това, което не може да бъде ударено.

199
00:10:19,360 --> 00:10:20,450
Отново.

200
00:10:21,660 --> 00:10:24,080
Славна новина -
чрез изкусно маневриране,

201
00:10:24,240 --> 00:10:25,620
могъщият Цезар

202
00:10:25,790 --> 00:10:27,830
печели ни шибан примус!

203
00:10:27,960 --> 00:10:30,170
[наздраве]

204
00:10:34,130 --> 00:10:36,880
Почивка за обедно хранене
и се върнете към вашето обучение.

205
00:10:37,470 --> 00:10:39,090
ха ха!

206
00:10:41,800 --> 00:10:43,890
Ще бъде
великолепен спектакъл,

207
00:10:44,310 --> 00:10:46,220
да свидетелствам на възраст
Реакцията на Габиний

208
00:10:46,390 --> 00:10:49,690
както една жена твърди, почитан
позиция върху пясъците.

209
00:10:54,400 --> 00:10:56,570
Аз нямам доверие
в това шибано лайно.

210
00:10:56,740 --> 00:10:58,110
Нито аз.

211
00:10:58,610 --> 00:11:01,570
Но Крас го прегръща,
и трябва да следваме...

212
00:11:04,200 --> 00:11:05,990
за момента.

213
00:11:09,370 --> 00:11:11,210
[Tarchon] Тя не заслужава
да стане шампион.

214
00:11:11,380 --> 00:11:14,420
Нито е спечелила позиция
в шибания примус.

215
00:11:15,210 --> 00:11:16,050
тя...

216
00:11:16,210 --> 00:11:17,880
доказва своята стойност -

217
00:11:18,420 --> 00:11:20,840
на нашия доминус, нашия доктор

218
00:11:21,010 --> 00:11:22,430
и на мен.

219
00:11:25,720 --> 00:11:28,350
Аз... трябва да стоя
за арената...

220
00:11:28,520 --> 00:11:30,940
- [смях]
- [всички] Да!

221
00:11:31,310 --> 00:11:33,730
- ...не вие ​​шибаните лайна.
- [смях]

222
00:11:33,900 --> 00:11:36,110
Ако се предлагат монети
за да гледаш шибаните глупости,

223
00:11:36,270 --> 00:11:38,940
да, ти ще станеш шампион.

224
00:11:39,070 --> 00:11:41,950
[смях]

225
00:11:42,110 --> 00:11:44,160
Поставете мисли от ума.

226
00:11:44,830 --> 00:11:48,450
Братята Ферокс скоро ще го направят
премахни кучката от нашата загриженост.

227
00:11:49,000 --> 00:11:51,620
[неясни разговори]

228
00:11:55,540 --> 00:11:56,920
братя...

229
00:11:58,630 --> 00:12:00,300
какво се крие под краката ти?

230
00:12:00,590 --> 00:12:02,970
- Възможност!
- [смях]

231
00:12:03,140 --> 00:12:05,510
- Монета!
- [смях]

232
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
За нашия доминус може би...

233
00:12:08,810 --> 00:12:11,690
- но ние сме шибани воини.
- [наздраве]

234
00:12:11,850 --> 00:12:15,190
Нашите мечти не са изпълнени
с визии на монети

235
00:12:15,310 --> 00:12:17,020
и възможност...

236
00:12:17,980 --> 00:12:21,110
- но с кръв.
- [наздраве]

237
00:12:21,280 --> 00:12:23,160
- И слава!
- [наздраве]

238
00:12:23,320 --> 00:12:26,870
Затова питам отново -
какво се крие под краката ти?

239
00:12:27,410 --> 00:12:29,830
- Свещена земя!
- [смях]

240
00:12:29,950 --> 00:12:30,620
Полива се...

241
00:12:30,790 --> 00:12:32,960
с кървави сълзи.

242
00:12:33,080 --> 00:12:34,250
[наздраве]

243
00:12:34,370 --> 00:12:36,670
Сега е моментът за пробиване
замъглена мисъл

244
00:12:36,790 --> 00:12:39,800
и прегърнете тези, които носят
белегът на братството

245
00:12:39,960 --> 00:12:41,800
- не понасяйте мъжете.
- [наздраве]

246
00:12:41,920 --> 00:12:44,380
- Нито шибаните жени!
- [наздраве]

247
00:12:44,550 --> 00:12:49,720
- Стоим гладиатори!
- [аплодисменти, юмруци удрят по масите]

248
00:12:52,100 --> 00:12:53,850
Думите му са верни!

249
00:12:58,190 --> 00:13:00,360
[мека музика]

250
00:13:03,900 --> 00:13:05,240
Претенции за победа.

251
00:13:06,360 --> 00:13:10,080
И вижте тази къща издигната
от лайна и пикнята.

252
00:13:21,130 --> 00:13:25,090
[трогателна музика]

253
00:13:25,260 --> 00:13:29,970
Това, което завладява ума, вие
би ли утешил нубийската путка?

254
00:13:31,470 --> 00:13:34,640
Грешите намерението.
Щях да я видя победоносна

255
00:13:34,810 --> 00:13:37,520
на арената само за предлагане
фатален удар себе си.

256
00:13:38,400 --> 00:13:41,980
Изискайте титлата истински шампион
от тази шибана къща.

257
00:13:46,200 --> 00:13:48,410
[музика изгражда]

258
00:13:55,620 --> 00:13:57,580
Вижте допълненото вино
към cena libera,

259
00:13:57,750 --> 00:14:00,750
претеглени с реколта, подходящи за
Римски вкусове. И бих имал-

260
00:14:00,920 --> 00:14:05,970
Извинения, Доминус. Корнелия
е предявил претенции към препарати.

261
00:14:07,130 --> 00:14:09,890
И какво прави дъщерята
шибаното намерение на Cinna?

262
00:14:10,390 --> 00:14:12,680
Не е споделяла
в нейните мисли.

263
00:14:16,850 --> 00:14:18,230
[въздишка]

264
00:14:19,270 --> 00:14:21,150
[тихо стенене]

265
00:14:21,310 --> 00:14:22,610
Корнелия.

266
00:14:23,690 --> 00:14:27,610
Изглежда, че сте се объркали
моите квартири за вашите собствени.

267
00:14:27,740 --> 00:14:30,280
Намирам тази стая за по-приятна,
ако може да се каже такова нещо

268
00:14:30,410 --> 00:14:31,580
от тази потискаща колиба.

269
00:14:31,740 --> 00:14:34,790
Месия е втори
само на доверена вилица.

270
00:14:34,950 --> 00:14:37,080
- Бих я видял отстранена-
- Гай.

271
00:14:38,250 --> 00:14:41,710
Сириецът щеше да бъде ценен
апетитът на съпругата остава незадоволен.

272
00:14:42,090 --> 00:14:45,460
Нейните желания ще бъдат
отдадени във всички отношения.

273
00:14:48,470 --> 00:14:50,090
Както и моята собствена.

274
00:14:51,970 --> 00:14:55,100
Крас е покровител за нас
и двете, и ще видя уважение

275
00:14:55,270 --> 00:14:58,350
разширен под шибания покрив
носещ името Ашур!

276
00:14:58,520 --> 00:15:00,940
- [туп]
- Aargh [сумтене]

277
00:15:01,100 --> 00:15:03,020
- [Ашур изсумтя]
- [туп]

278
00:15:03,190 --> 00:15:06,110
- [Ашур изсумтя, стене]
- [туп]

279
00:15:06,280 --> 00:15:08,570
- [туп]
- Ааргх!

280
00:15:09,360 --> 00:15:11,110
[Ашур изсумтя]

281
00:15:11,530 --> 00:15:14,120
Знай си мястото, сириец...

282
00:15:14,280 --> 00:15:16,450
и станете интимни с моите.

283
00:15:16,620 --> 00:15:18,000
Когато вляза в стаята,

284
00:15:18,160 --> 00:15:21,920
ще ме поздравиш
не както си го представяме равно...

285
00:15:22,080 --> 00:15:23,540
но като бог...

286
00:15:24,090 --> 00:15:25,710
при монтиране.

287
00:15:32,300 --> 00:15:34,550
[напрегната музика]

288
00:15:35,970 --> 00:15:37,180
възход...

289
00:15:37,890 --> 00:15:41,230
и свидетелствайте
към истинската сила... наложена.

290
00:15:41,390 --> 00:15:42,980
[мрънка]

291
00:15:49,320 --> 00:15:51,610
[напрегната музика продължава]

292
00:15:57,330 --> 00:15:59,540
[хленчи]

293
00:16:04,290 --> 00:16:06,500
[стенове]

294
00:16:12,300 --> 00:16:14,590
[напрегната музика продължава]

295
00:16:20,350 --> 00:16:22,600
[музиката се усилва]

296
00:16:24,400 --> 00:16:26,610
[екзотична музика]

297
00:16:34,450 --> 00:16:36,620
[смях]

298
00:16:44,290 --> 00:16:46,960
[неясни разговори]

299
00:16:50,300 --> 00:16:52,550
[смях]

300
00:16:57,430 --> 00:16:59,640
[стенене]

301
00:17:02,390 --> 00:17:03,980
[жена крещи]

302
00:17:07,350 --> 00:17:09,610
[екзотичната музика продължава]

303
00:17:09,770 --> 00:17:11,650
Цезар прекалява.

304
00:17:13,110 --> 00:17:14,530
Да те сложат ръце
по такъв начин--

305
00:17:14,700 --> 00:17:16,660
Нещо безгрижно.

306
00:17:21,370 --> 00:17:23,460
Пристигат почетни гости.

307
00:17:23,870 --> 00:17:25,370
Ах, Габиний.

308
00:17:26,000 --> 00:17:27,080
Ти благослови тази къща.

309
00:17:27,250 --> 00:17:30,040
Издигащо се скромно място
извън неговата стойност.

310
00:17:30,210 --> 00:17:32,760
Къщата на Ашур
изразява най-сърдечно добре дошли.

311
00:17:32,920 --> 00:17:34,170
Добре приет.

312
00:17:34,340 --> 00:17:35,930
Жена ми Косутия,

313
00:17:36,090 --> 00:17:40,180
и дъщеря Виридия,
твърде дълго отсъства от общественото внимание.

314
00:17:40,350 --> 00:17:42,680
Боговете наистина го правят
почете ни тази вечер.

315
00:17:43,350 --> 00:17:46,850
Такава божественост не го прави
се разпространи върху всички заслужаващи това.

316
00:17:48,150 --> 00:17:50,230
Как дойдохте
такова състояние?

317
00:17:51,900 --> 00:17:55,280
Нещастно злополука
причинено от...

318
00:17:55,990 --> 00:17:57,570
небрежна стъпка.

319
00:17:58,450 --> 00:18:00,660
Ела - нека да хапнем...

320
00:18:00,990 --> 00:18:02,410
и вино.

321
00:18:04,000 --> 00:18:07,170
Извинения за отвратителната държава
на вилата на сириеца.

322
00:18:07,330 --> 00:18:08,670
- Ха
- Няма количество монети

323
00:18:08,830 --> 00:18:10,170
може да възкреси мъртвите,

324
00:18:10,340 --> 00:18:13,380
нито тази къща към ниво
подходящ за настоящата компания.

325
00:18:13,550 --> 00:18:14,340
[смее се]

326
00:18:14,460 --> 00:18:15,590
[въздишка]

327
00:18:16,590 --> 00:18:19,010
Може би трябва да я озарим
вино с дъх на пикня.

328
00:18:19,180 --> 00:18:24,520
Посещавайте задълженията и стачкувайте такива
мисли от шибания ум.

329
00:18:26,430 --> 00:18:29,190
[неясни разговори]

330
00:18:29,310 --> 00:18:32,110
Не е както трябва да бъде
начинът, по който ви говори.

331
00:18:32,270 --> 00:18:34,480
По-нежен от
докосване на римски ръце.

332
00:18:34,650 --> 00:18:36,440
Dominus лъкове и
ожулвания към тях,

333
00:18:36,610 --> 00:18:39,110
дори след това как Цезар
толкова грубо те взе.

334
00:18:39,240 --> 00:18:40,740
Той прави каквото трябва.

335
00:18:41,320 --> 00:18:43,490
Забелязахте ли, че се отнася до
дъщеря на Габиний изрази

336
00:18:43,660 --> 00:18:46,120
към него и към него
реакция към него?

337
00:18:46,290 --> 00:18:49,790
Направете както е заповядано,
и падам на шибаното задължение.

338
00:18:50,290 --> 00:18:51,420
извинения...

339
00:18:51,750 --> 00:18:53,920
за наблюдение на очевидното.

340
00:18:57,510 --> 00:18:59,760
[смях]

341
00:19:04,260 --> 00:19:07,180
А, Цезаре, бих ви представил
добър Увидус,

342
00:19:07,350 --> 00:19:10,810
едил на любимия град,
наскоро от траур.

343
00:19:10,980 --> 00:19:14,730
Ах, да. Сърцето се разкъса да чуе
за преждевременната смърт на жена ви

344
00:19:14,900 --> 00:19:16,570
в ръцете на
Киликийски главорези.

345
00:19:16,690 --> 00:19:19,650
- Унищожение по нашите земи.
- Благодарност.

346
00:19:20,150 --> 00:19:21,700
Те стоят най-мразени.

347
00:19:21,870 --> 00:19:23,910
[Виридия] Майка и аз бихме
се присъединиха към бедната Хорация

348
00:19:24,080 --> 00:19:28,660
по бреговете на отвъдното
домакинът не се намеси смело.

349
00:19:29,370 --> 00:19:32,880
Но направих това, което всеки мъж би направил
в защита на Републиката.

350
00:19:33,330 --> 00:19:36,210
Това е подарък, вашият човек Корис
беше на път да окаже помощ,

351
00:19:36,380 --> 00:19:39,590
иначе се опасявам, че ще скърбим
сириецът също.

352
00:19:40,510 --> 00:19:42,640
Какви новини от Рим
към прекратяване на такава порок?

353
00:19:42,800 --> 00:19:44,550
Една мисъл е здраво в ума,

354
00:19:44,720 --> 00:19:47,430
с работата на Сената
към разрешаване.

355
00:19:47,560 --> 00:19:49,890
Нека поставим гроб
съображенията настрана

356
00:19:50,060 --> 00:19:54,230
и се наслаждавам на момента, в надежди
на разтревожени духове повдигнати.

357
00:19:54,400 --> 00:19:57,650
Споделено желание. ще представя
самите гладиатори и вижте...

358
00:19:57,820 --> 00:19:58,650
Задръжте.

359
00:20:00,110 --> 00:20:03,490
Щях да имам име
носейки по-етажно наследство

360
00:20:03,660 --> 00:20:04,870
предизвиква внимание.

361
00:20:06,580 --> 00:20:08,540
Граждани на Капуа,

362
00:20:09,410 --> 00:20:10,750
Нека боговете

363
00:20:10,910 --> 00:20:12,370
направи услуга...

364
00:20:12,790 --> 00:20:15,000
и почистете тази вила, така че...

365
00:20:15,500 --> 00:20:19,050
богата на история на
кръв и предателство...

366
00:20:19,590 --> 00:20:24,510
чрез издигане на име за но единичен
нощ в Къщата на Цезар!

367
00:20:24,680 --> 00:20:26,930
[наздраве]

368
00:20:27,100 --> 00:20:28,930
Той грабва лаврите
твой по право.

369
00:20:29,100 --> 00:20:30,600
Като първи акт от такова,

370
00:20:30,770 --> 00:20:33,020
Призовавам ланистите

371
00:20:33,190 --> 00:20:36,270
за почитане на игрите
на Луди Аполинар,

372
00:20:36,440 --> 00:20:39,440
щедро осигурени
от сенатор Габиний...

373
00:20:39,610 --> 00:20:42,280
- [наздраве]
- ...и Цезар!

374
00:20:44,240 --> 00:20:45,530
Къщата на Опитер,

375
00:20:45,700 --> 00:20:48,450
излезте напред и представете мъжете си!

376
00:20:48,620 --> 00:20:50,830
[аплодисменти, аплодисменти]

377
00:20:56,380 --> 00:21:00,550
След това нека поздравим Къщата
на Прокул и неговите предложения!

378
00:21:00,670 --> 00:21:02,880
[наздраве]

379
00:21:12,520 --> 00:21:14,770
Добро представяне.

380
00:21:15,270 --> 00:21:18,440
Предстои да се добави още
до страховита сума.

381
00:21:20,150 --> 00:21:23,240
Какви чудеса правим
присъства, сириец?

382
00:21:24,490 --> 00:21:26,280
Най-доброто в Капуа...

383
00:21:27,530 --> 00:21:30,870
- и отвъд.
- [аплодисменти, аплодисменти]

384
00:21:35,370 --> 00:21:40,420
И кой стои, тази нощ,
шампион на Дома на Цезар?

385
00:21:45,170 --> 00:21:47,970
Най-рядък и
необичайно предложение.

386
00:21:48,430 --> 00:21:53,060
От дивите земи на Куш
идва спектакъл никога

387
00:21:53,220 --> 00:21:55,600
преди свидетел
в републиката.

388
00:21:55,770 --> 00:21:57,980
[драматична музика]

389
00:22:01,770 --> 00:22:03,360
Ето!

390
00:22:03,740 --> 00:22:05,610
Ахилия...

391
00:22:07,240 --> 00:22:09,410
богинята на смъртта.

392
00:22:15,710 --> 00:22:17,960
[музика изгражда]

393
00:22:21,540 --> 00:22:23,760
[смях]

394
00:22:30,260 --> 00:22:31,760
Представяш шибаната жена?

395
00:22:31,930 --> 00:22:33,970
Самият едил натисна
да предложи нещо ново--

396
00:22:34,140 --> 00:22:36,140
Това не е ли твоята шибана къща?

397
00:22:36,600 --> 00:22:37,730
Цезар не би се съгласил.

398
00:22:37,890 --> 00:22:40,560
Майната му на Цезар.
Издържаш човека пред мен.

399
00:22:40,730 --> 00:22:42,520
И обидата поиска само твоята.

400
00:22:42,690 --> 00:22:44,650
извинения
При преразглеждането му,

401
00:22:44,820 --> 00:22:46,400
Трябваше да ви информирам за
природата на моя шампион

402
00:22:46,570 --> 00:22:49,660
- при по-ранно удобство.
- Презентация вече беше

403
00:22:49,820 --> 00:22:51,780
направени и очакванията се повишиха.

404
00:22:52,580 --> 00:22:54,910
Остави смъртта й на арената
бъде краят на това.

405
00:22:55,290 --> 00:22:59,540
И виж много желаното
раздялата между нас.

406
00:23:01,330 --> 00:23:03,460
Защо доверихте намерение
на изпращането на Помпей

407
00:23:03,630 --> 00:23:05,050
към конфронтация
с киликийците

408
00:23:05,210 --> 00:23:08,970
много преди
споделяйки същото с Цезар?

409
00:23:12,800 --> 00:23:15,970
Защо не разкри
такъв на самия Цезар?

410
00:23:16,970 --> 00:23:20,310
- Или благородния Крас?
- Не се появи...

411
00:23:22,810 --> 00:23:24,360
разумен.

412
00:23:25,110 --> 00:23:27,610
Играеш опасна игра,
сирийски.

413
00:23:27,740 --> 00:23:29,990
Аз съм просто скромно парче
върху дъска,

414
00:23:30,400 --> 00:23:32,660
дадена цел от по-големи ръце.

415
00:23:33,320 --> 00:23:36,580
Има много думи, които бих искал
използва, за да ви опише.

416
00:23:37,250 --> 00:23:39,000
Смиреният не стои сред тях.

417
00:23:39,160 --> 00:23:41,540
Нито шибан шибан ум
спрямо истинското намерение

418
00:23:41,710 --> 00:23:44,210
да ме прегръщаш...
на доверие.

419
00:23:44,500 --> 00:23:46,630
Ти, божествено изпитание, поставено върху теб.

420
00:23:46,800 --> 00:23:48,800
И действията съответно паднаха.

421
00:23:50,050 --> 00:23:51,760
С каква цел?

422
00:23:52,680 --> 00:23:56,060
За мир между Помпей
и вашият покровител, Крас?

423
00:23:56,220 --> 00:24:00,480
Или да видите собственото си име повишено
извън разумната станция?

424
00:24:03,690 --> 00:24:06,730
Двамата не трябва да стоят...
в конфликт.

425
00:24:06,900 --> 00:24:08,650
[смее се]

426
00:24:08,820 --> 00:24:11,570
ах Думи, пречупени като истински римляни.

427
00:24:14,070 --> 00:24:18,290
Нека поставим нещастен избор
на твоя шампион настрана...

428
00:24:18,740 --> 00:24:21,460
и вървят към обща цел.

429
00:24:28,000 --> 00:24:30,300
[напрегната музика]

430
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
[издишва треперещо]

431
00:24:34,800 --> 00:24:36,510
Това е най-доброто

432
00:24:36,680 --> 00:24:37,850
къщата на магаретата

433
00:24:38,010 --> 00:24:40,520
- може да измисли?
- [смях]

434
00:24:40,680 --> 00:24:41,850
Кучка с меч,

435
00:24:42,190 --> 00:24:44,440
все пак стои путка.

436
00:24:44,770 --> 00:24:47,360
- [смях]
- Братята Ферокс.

437
00:24:47,520 --> 00:24:50,030
Реалността не успява да се издигне
към въображаема легенда.

438
00:24:50,190 --> 00:24:53,650
Бих напълнил устата
с подуто намерение,

439
00:24:53,820 --> 00:24:56,530
и вижте думите
задавено в гърлото.

440
00:24:56,660 --> 00:24:58,280
Заплаха от малко притеснение,

441
00:24:58,450 --> 00:25:02,750
ако петелът е в равни пропорции
към какво... се сви пред мен.

442
00:25:02,910 --> 00:25:04,370
[смях]

443
00:25:04,540 --> 00:25:05,750
Частичен воал...

444
00:25:05,920 --> 00:25:08,750
и свидетелски показания
боговете съществуват.

445
00:25:08,920 --> 00:25:11,130
[смях]

446
00:25:11,920 --> 00:25:13,510
Прокул!

447
00:25:14,090 --> 00:25:15,970
Възстановете грешните деца,

448
00:25:16,430 --> 00:25:19,060
за да не паднат
към нечестивата съдба.

449
00:25:20,640 --> 00:25:21,770
сатирус,

450
00:25:21,930 --> 00:25:23,230
връщане към петата.

451
00:25:25,230 --> 00:25:26,900
Падам от поглед...

452
00:25:27,860 --> 00:25:30,820
но ще се върна да те чукам
в мечтите си.

453
00:25:30,940 --> 00:25:33,190
[смях]

454
00:25:37,530 --> 00:25:39,740
Тя стои празник за
сетивата, нали?

455
00:25:39,910 --> 00:25:41,830
Сириецът се пука от традицията

456
00:25:41,950 --> 00:25:43,960
и го обслужва гордо,

457
00:25:44,250 --> 00:25:45,870
като опетнена храна.

458
00:25:46,040 --> 00:25:48,000
Бих си помислил едно
който бълва такива от устата

459
00:25:48,130 --> 00:25:50,090
- би се насладил на вкуса.
- [Модеста изсумтя]

460
00:25:51,130 --> 00:25:52,340
Виридия.

461
00:25:53,760 --> 00:25:57,470
Корнелия започна
предмет на интерес.

462
00:25:57,640 --> 00:25:58,800
ела

463
00:25:59,220 --> 00:26:00,640
Нека заговорничим.

464
00:26:00,970 --> 00:26:02,720
Невъзможно дете.

465
00:26:02,890 --> 00:26:04,850
Намирам нейните прозрения
най-освежаващо.

466
00:26:05,270 --> 00:26:08,190
Корнелия се забавлява
с приказки за Рим,

467
00:26:08,350 --> 00:26:10,610
особено тези
относно достойните хора,

468
00:26:10,770 --> 00:26:12,820
необвързани от отговорност
на брака.

469
00:26:12,940 --> 00:26:14,820
- Майка.
- Тя има интимни познания

470
00:26:14,990 --> 00:26:16,700
към подходящо съвпадение.

471
00:26:17,200 --> 00:26:20,990
Нещо трудно за измисляне, a
човек, достоен за такава рядка красота.

472
00:26:21,160 --> 00:26:24,620
- Хм.
- И все пак Квинт Минуций Терм,

473
00:26:24,750 --> 00:26:27,870
добре познат на съпруга ми,
изпълва мисли към такива.

474
00:26:28,670 --> 00:26:30,840
Страхувам се от тема
погрешно отворено.

475
00:26:31,170 --> 00:26:32,800
Все още скърбя за съпруга си,

476
00:26:33,210 --> 00:26:35,010
паднал от ръцете
на Спартак.

477
00:26:35,630 --> 00:26:37,840
Изпитвам дълбоки съчувствия.

478
00:26:38,930 --> 00:26:42,010
Такава скръб може да бъде
всепоглъщащ.

479
00:26:43,470 --> 00:26:45,520
Докато просто вече не е.

480
00:26:45,980 --> 00:26:47,940
[неясни разговори]

481
00:26:48,100 --> 00:26:50,270
[смях]

482
00:26:51,060 --> 00:26:53,230
[водни пръски]

483
00:26:56,320 --> 00:26:58,320
Ти се стремиш да ме избягваш.

484
00:26:59,200 --> 00:27:00,530
Но изпълнявам задълженията си.

485
00:27:00,660 --> 00:27:03,700
И какво биха могли те
се състои от, в момента?

486
00:27:03,870 --> 00:27:06,660
- Грижа за шибаните мъже.
- И шибаната жена...

487
00:27:06,830 --> 00:27:09,540
подробност, която се изплъзна от ума
когато ми подаде петиция

488
00:27:09,710 --> 00:27:11,580
да настоявам за вашата кауза
на арената?

489
00:27:12,960 --> 00:27:16,840
Задържан към разума- ти
все още съперничат на тази къща.

490
00:27:17,010 --> 00:27:19,720
И какво представлявам аз пред теб?

491
00:27:24,010 --> 00:27:25,970
Не е несъгласие,

492
00:27:26,350 --> 00:27:27,430
аз търся.

493
00:27:30,440 --> 00:27:32,270
Трябва да се върна към задълженията си.

494
00:27:32,440 --> 00:27:34,570
Наистина ли няма нищо
повече желаете в живота

495
00:27:34,730 --> 00:27:37,530
отколкото да служи при
капризите на сириеца

496
00:27:37,690 --> 00:27:39,740
докато възрастта надвие сетивата?

497
00:27:41,320 --> 00:27:45,370
- Нямаше да разбереш.
- Че търсиш отдавна отминала слава

498
00:27:45,490 --> 00:27:48,040
чрез действията
на мъжете, които тренирате?

499
00:27:48,700 --> 00:27:52,330
Бих искал да поставите очи
върху бъдещето...

500
00:27:53,000 --> 00:27:55,210
оставяйки миналото на спомените...

501
00:27:56,500 --> 00:27:58,210
като всички истински живи...

502
00:27:58,380 --> 00:27:59,420
трябва.

503
00:28:01,050 --> 00:28:03,010
[въздишки, панталони]

504
00:28:03,180 --> 00:28:05,350
[панталони]

505
00:28:05,470 --> 00:28:06,890
би трябвало...

506
00:28:07,560 --> 00:28:08,600
върви.

507
00:28:09,140 --> 00:28:10,430
И все пак

508
00:28:10,810 --> 00:28:12,230
ти оставаш...

509
00:28:12,850 --> 00:28:15,060
вкоренен на място.

510
00:28:15,230 --> 00:28:16,570
[въздишка]

511
00:28:21,150 --> 00:28:23,450
[напрегната музика]

512
00:28:25,280 --> 00:28:27,700
[Ашур] Петелът наистина накланя тялото,

513
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
че затъмняваш тази къща
с шибаната ти сянка.

514
00:28:31,460 --> 00:28:34,420
Аз но стоя при поискване
на благородния Габиний

515
00:28:34,580 --> 00:28:37,920
и почитан Цезар.
Никоя друга кауза не би се движила така

516
00:28:38,090 --> 00:28:40,420
да се сниша до такова...

517
00:28:41,130 --> 00:28:43,050
- мътни дълбини.
- Хм.

518
00:28:43,590 --> 00:28:45,220
Нека паднем от словото
изкривени по смисъл

519
00:28:45,390 --> 00:28:49,140
- и стигна до чистата истина.
- Приветствам подобно отклонение.

520
00:28:49,890 --> 00:28:52,060
Вашият човек Fides беше този, който
движеше се срещу моя доктор,

521
00:28:52,230 --> 00:28:54,310
воден от шибани ръце...

522
00:28:54,600 --> 00:28:56,810
- пред мен.
- [смее се]

523
00:28:57,360 --> 00:29:00,110
Ако трябваше да се движа
срещу теб сириец...

524
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
бъди сигурен,

525
00:29:01,440 --> 00:29:03,150
ще бъде моята ръка,

526
00:29:03,320 --> 00:29:05,110
захващащо острие.

527
00:29:08,910 --> 00:29:11,830
Копнея за този ден.

528
00:29:11,950 --> 00:29:14,040
Не повече от мен.

529
00:29:14,870 --> 00:29:15,880
хм

530
00:29:20,500 --> 00:29:22,380
[смее се]

531
00:29:34,850 --> 00:29:37,190
Развлеченията предизвикват одобрение?

532
00:29:38,190 --> 00:29:41,320
Къщата на Цезар
предлага много откровения,

533
00:29:41,480 --> 00:29:43,780
както и самият човек.

534
00:29:45,400 --> 00:29:47,490
Изглеждаш с тежък ум.

535
00:29:48,740 --> 00:29:50,120
Нека се разходим,

536
00:29:50,280 --> 00:29:52,200
виж го необременено.

537
00:29:55,460 --> 00:29:58,330
Не си уверил никого
би пострадал.

538
00:29:58,960 --> 00:30:01,170
Съпругата на едила, Хорация,
беше ми познат,

539
00:30:01,340 --> 00:30:02,630
и считан за приятел.

540
00:30:02,800 --> 00:30:07,550
Казах, че никой забележителен няма да падне
да навреди... и беше верен на думата.

541
00:30:07,720 --> 00:30:09,510
[подиграва се] Вие изопачавате смисъла
да отговаря на целта.

542
00:30:09,680 --> 00:30:12,100
Портмонето не беше набъбнало с монети
в замяна на маневриране

543
00:30:12,260 --> 00:30:15,600
Косутия и нейната дъщеря
до определеното време и място?

544
00:30:16,520 --> 00:30:18,600
Решение, за което сега съжалявам.

545
00:30:18,730 --> 00:30:19,770
о

546
00:30:19,900 --> 00:30:22,480
И все пак миналото е гравирано в камък,

547
00:30:22,940 --> 00:30:25,990
непроницаем за месо
и кост на желанието.

548
00:30:26,150 --> 00:30:29,370
И какво от желанията
на Крас и Помпей-

549
00:30:29,740 --> 00:30:31,950
как измерват
срещу собствените си?

550
00:30:32,740 --> 00:30:35,160
Бъдещето предстои да бъде разкрито.

551
00:30:35,330 --> 00:30:39,210
Може би един ден ще го направим
вижте как Цезар се издига като бог,

552
00:30:39,670 --> 00:30:42,550
чрез хитрост и
шибана измама.

553
00:30:42,840 --> 00:30:44,300
Това е разочарование

554
00:30:44,420 --> 00:30:47,220
няма да те намеря
сред моите поклонници.

555
00:30:49,840 --> 00:30:52,390
Нито може би изобщо
сред живите.

556
00:30:54,390 --> 00:30:56,140
[смее се]

557
00:30:56,310 --> 00:30:58,940
[неясни разговори]

558
00:31:04,320 --> 00:31:06,570
[напрегната музика]

559
00:31:11,990 --> 00:31:13,370
Вижте как се движат -

560
00:31:14,290 --> 00:31:17,000
баща и син на единствено число
ум и цел.

561
00:31:18,290 --> 00:31:20,620
[аплодисменти, аплодисменти]

562
00:31:22,040 --> 00:31:24,880
Симпатии към техните опоненти,
които ще се окажат прецакани

563
00:31:25,050 --> 00:31:27,210
в пясъците
утрешните мачове.

564
00:31:27,380 --> 00:31:29,510
[смях]

565
00:31:31,430 --> 00:31:34,890
Вземете храна и вино като награда
за добре дошъл дисплей.

566
00:31:35,600 --> 00:31:37,020
Доминус.

567
00:31:41,770 --> 00:31:43,690
За споделяне на пясъците на
арената с теб-

568
00:31:43,860 --> 00:31:46,110
нещо, за което често мечтаете...

569
00:31:49,030 --> 00:31:50,860
Ще се присъединя отново към вас
за момент.

570
00:31:51,030 --> 00:31:53,120
Щях да те имам
остани до мен,

571
00:31:53,280 --> 00:31:55,950
в полза на
недостойно разсейване.

572
00:31:57,700 --> 00:31:59,620
Аз не съм шибано дете.

573
00:32:00,750 --> 00:32:02,580
Нито пък трябва да се третира така.

574
00:32:05,590 --> 00:32:07,130
извинения

575
00:32:08,460 --> 00:32:12,720
- Цезар иска присъствие.
- Насочвам се към по-голямо име.

576
00:32:15,350 --> 00:32:17,350
[неясни разговори]

577
00:32:17,510 --> 00:32:19,520
Баща ти хвърля
неодобрително око.

578
00:32:20,060 --> 00:32:22,230
Не му обръщай внимание-
човекът стои упорит

579
00:32:22,390 --> 00:32:23,770
и властен напоследък.

580
00:32:24,980 --> 00:32:27,690
[смее се] Тогава наистина
са негов син.

581
00:32:29,030 --> 00:32:31,110
Какво иска Цезар от мен?

582
00:32:31,860 --> 00:32:34,620
Е, вашите мисли по въпроса
държа равен спрямо моите.

583
00:32:35,370 --> 00:32:37,030
Никога не съм прекъсвал думите
с човека.

584
00:32:38,990 --> 00:32:42,120
Издърпваш ме от благородния Роман
дебел с монети като корем,

585
00:32:42,290 --> 00:32:44,380
- с каква шибана цел?
- Шшт

586
00:32:45,960 --> 00:32:47,880
Едно от належащите нужди.

587
00:32:51,050 --> 00:32:52,880
Ти ще бъдеш смъртта ми.

588
00:32:53,430 --> 00:32:56,260
Е, тогава ще щурмувам
бреговете на отвъдното...

589
00:32:58,430 --> 00:33:00,350
да те видя отново в ръцете си.

590
00:33:00,520 --> 00:33:02,690
[и двамата се задъхват]

591
00:33:04,520 --> 00:33:06,310
[и двамата се задъхват]

592
00:33:06,480 --> 00:33:08,690
[стенове]

593
00:33:12,530 --> 00:33:15,110
Как преценявате настроението на гостите
към Ахилия?

594
00:33:15,450 --> 00:33:18,200
Като нежелано лайно
в сутрешната закуска.

595
00:33:18,910 --> 00:33:20,950
Габиний застана по същия начин в отговор.

596
00:33:21,450 --> 00:33:23,410
Той не благоприятства
отклонявайки се от традицията,

597
00:33:24,370 --> 00:33:27,840
но минаването на дни често
вижда как втвърдената решителност омеква

598
00:33:28,000 --> 00:33:30,130
към по-рефлексивни
възможности.

599
00:33:30,300 --> 00:33:32,550
Мъдър съвет към тези в...

600
00:33:33,170 --> 00:33:34,590
голяма нужда от него.

601
00:33:37,430 --> 00:33:39,260
Трябва да се грижа за мъжете.

602
00:33:41,470 --> 00:33:44,310
Вашият доктор е късметлия
да се озове под покрива

603
00:33:44,480 --> 00:33:48,150
с едно такова зрение, взиране
напред в полза на гърба.

604
00:33:48,900 --> 00:33:52,650
Желание за по-добро утре
носи най-голямата надежда.

605
00:33:53,820 --> 00:33:55,530
Мъдрият съвет се върна.

606
00:33:56,780 --> 00:33:59,660
Бих ли те намерил сред нас в
пулвинусът за игрите?

607
00:34:01,410 --> 00:34:03,200
Дойдох тук тази вечер
да покаже уважение

608
00:34:03,540 --> 00:34:05,290
към човека
който ми спаси живота.

609
00:34:06,500 --> 00:34:09,170
И все пак това е тежко нещо
да свидетелстват за форма и начин

610
00:34:09,330 --> 00:34:11,130
от тези, които претендираха
на съпруга ми.

611
00:34:12,630 --> 00:34:14,800
извинения Не направих пауза
да обмисля--

612
00:34:14,960 --> 00:34:19,850
Не се изисква. Видяхте Спартак
до заслужен край с голям риск,

613
00:34:20,470 --> 00:34:22,470
и с падането му,
бунтът е смазан.

614
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
В правенето на такива, вие стоите
завинаги с най-голяма почит.

615
00:34:27,100 --> 00:34:30,110
Риск с радост се осмели
хилядократно...

616
00:34:30,650 --> 00:34:33,190
ако такива води
да възнагради преди мен.

617
00:34:33,530 --> 00:34:36,190
[неясни разговори]

618
00:34:40,780 --> 00:34:43,990
Майка ще се пени
над падането от нейната страна.

619
00:34:45,410 --> 00:34:47,460
Нека Аполон те види
шампион за победа.

620
00:34:54,840 --> 00:34:57,380
Това е благословия, която тя ще направи
не присъства на игрите-

621
00:34:57,720 --> 00:34:58,880
арената и мъжете в нея

622
00:34:59,050 --> 00:35:02,680
няма място за такъв...
деликатно нещо.

623
00:35:04,220 --> 00:35:09,190
Присъствайте на почетни гости. И
виж тази нощ до край по дяволите.

624
00:35:12,650 --> 00:35:15,190
[смях]

625
00:35:15,360 --> 00:35:17,650
Насочване на ума към
цел на арената

626
00:35:18,280 --> 00:35:20,450
и не го оставяйте да се носи
към по-меките удоволствия.

627
00:35:20,610 --> 00:35:22,700
Аз съм само за кръв и слава.

628
00:35:24,990 --> 00:35:27,700
Нека зададем минали разлики
към избледнялата памет

629
00:35:28,250 --> 00:35:29,920
и прегърни късмета

630
00:35:30,080 --> 00:35:33,250
като баща и скъп син.

631
00:35:39,590 --> 00:35:41,840
[драматична музика]

632
00:35:47,680 --> 00:35:49,890
[музиката затихва]

633
00:35:52,560 --> 00:35:54,110
Луташ се в заблуда

634
00:35:54,270 --> 00:35:56,360
в клетката ми, шампионе.

635
00:35:56,530 --> 00:35:58,990
Вие сте застанали на
пясъците на арената?

636
00:36:00,400 --> 00:36:01,950
По много поводи.

637
00:36:03,700 --> 00:36:06,660
Какво да очаквам
при първо влизане?

638
00:36:08,620 --> 00:36:10,160
[въздишка]

639
00:36:14,000 --> 00:36:16,750
Оглушителният рев
от тълпата...

640
00:36:17,880 --> 00:36:19,720
учестяване на пулса...

641
00:36:20,630 --> 00:36:22,340
и горчивото жило

642
00:36:22,510 --> 00:36:24,510
от кръв във въздуха.

643
00:36:27,430 --> 00:36:29,430
Боговете предлагат
няма по-голяма награда.

644
00:36:30,310 --> 00:36:32,390
Как оценявате шансовете си за оцеляване?

645
00:36:32,560 --> 00:36:36,060
Срещу Братя Ферокс?
Не във ваша полза.

646
00:36:38,530 --> 00:36:40,650
И все пак като мъже, напълно оформени
подценяват ги,

647
00:36:40,820 --> 00:36:42,280
така и братята...

648
00:36:43,530 --> 00:36:44,910
подценявам...

649
00:36:45,410 --> 00:36:46,620
жена.

650
00:36:51,500 --> 00:36:55,210
Много от очите, които паднаха
върху мен по време на празненството...

651
00:36:56,790 --> 00:36:58,670
бяха изпълнени със сигурност...

652
00:36:59,460 --> 00:37:01,510
че моето падение има
вече е написано.

653
00:37:01,670 --> 00:37:05,090
Само боговете знаят
какво е написано.

654
00:37:09,560 --> 00:37:11,890
И дори те са
често греша по дяволите.

655
00:37:17,770 --> 00:37:19,980
[трогателна музика]

656
00:37:21,740 --> 00:37:23,900
Ако трябва да се изправя пред смъртта

657
00:37:24,400 --> 00:37:26,030
в разгара на деня...

658
00:37:28,700 --> 00:37:30,950
тогава бих прегърнал живота...

659
00:37:31,410 --> 00:37:32,620
тази нощ.

660
00:37:37,880 --> 00:37:41,000
Отдавна поставих такива
преплитанията настрана...

661
00:37:42,170 --> 00:37:44,220
към славата на арената.

662
00:37:45,720 --> 00:37:48,010
Не бъркайте намерението.

663
00:37:49,180 --> 00:37:52,980
Няма други освен мъже
под този покрив...

664
00:37:54,980 --> 00:37:56,140
а ти...

665
00:37:56,810 --> 00:37:58,310
но стои най-малко

666
00:38:00,320 --> 00:38:01,900
обидно.

667
00:38:05,360 --> 00:38:08,780
Доктор предупреди срещу
поставяне на ръце върху вас.

668
00:38:10,830 --> 00:38:13,000
[панталони]

669
00:38:16,120 --> 00:38:17,620
Нежелан...

670
00:38:17,750 --> 00:38:19,290
ръце.

671
00:38:20,920 --> 00:38:23,090
Тогава нека ги видим запълнени.

672
00:38:25,800 --> 00:38:28,010
Ммм

673
00:38:29,850 --> 00:38:32,060
[задъхан]

674
00:38:34,850 --> 00:38:37,560
[ахва]

675
00:38:37,730 --> 00:38:40,060
- [панталони]
- [и двамата стенат]

676
00:38:44,820 --> 00:38:47,110
[интензивна музика]

677
00:38:58,420 --> 00:39:01,170
[крещи]

678
00:39:07,670 --> 00:39:12,050
[наздраве]

679
00:39:19,900 --> 00:39:21,690
Боговете да те благословят.

680
00:39:22,480 --> 00:39:26,110
Opiter наистина стои
много предпочитан напоследък.

681
00:39:26,860 --> 00:39:28,610
[смее се]

682
00:39:29,110 --> 00:39:30,240
Виридия.

683
00:39:30,990 --> 00:39:32,490
Пристигането е най-...

684
00:39:33,280 --> 00:39:34,580
неочаквано.

685
00:39:34,740 --> 00:39:35,870
Тя не предпочита игрите.

686
00:39:35,990 --> 00:39:39,290
наистина ли Какво тогава те движи
да украси присъствието?

687
00:39:39,750 --> 00:39:42,460
Къщата на Ашур
представя нов спектакъл-

688
00:39:43,340 --> 00:39:45,210
на който не можах да устоя
като свидетел на.

689
00:39:45,380 --> 00:39:47,050
Стоим узрели с очаквания.

690
00:39:47,630 --> 00:39:49,930
- Изискайте място до нашето.
- Благодарност.

691
00:39:50,470 --> 00:39:53,470
Предпочитам да ме отстранят
от жестоко състезание,

692
00:39:53,640 --> 00:39:56,520
- и заплаха от измамна кръв.
- Както и ние.

693
00:39:57,770 --> 00:40:01,350
Сириецът никога не е бил
позволено в рамките на pulvinus преди.

694
00:40:02,270 --> 00:40:05,900
Моля се да не се осра
от вълнение. [смее се]

695
00:40:07,030 --> 00:40:10,110
Хилара, виж почетена
гост на вино.

696
00:40:12,780 --> 00:40:14,070
Не й обръщай внимание.

697
00:40:14,660 --> 00:40:16,620
Тя е в настроение.

698
00:40:21,290 --> 00:40:24,420
Вижте обявения по-малък конкурс
да ускори пристигането на примус

699
00:40:24,580 --> 00:40:26,590
и заключение на събитията от деня.

700
00:40:26,750 --> 00:40:28,960
[подуши] Въздухът расте...

701
00:40:29,590 --> 00:40:30,920
неприятно.

702
00:40:36,760 --> 00:40:39,020
[разбъркване на краката]

703
00:40:40,270 --> 00:40:44,690
Славен ден ни удостои
изобилие от удивления...

704
00:40:45,270 --> 00:40:47,570
и ние предлагаме още...

705
00:40:47,730 --> 00:40:50,150
в чест на златния Аполон.

706
00:40:50,320 --> 00:40:53,660
[наздраве]

707
00:40:53,820 --> 00:40:56,070
Кръв жертва,

708
00:40:56,240 --> 00:40:59,870
в полза на
нашата могъща република...

709
00:41:00,040 --> 00:41:01,910
укрепване срещу заплаха,

710
00:41:02,040 --> 00:41:03,500
отвън...

711
00:41:04,250 --> 00:41:05,750
и вътре.

712
00:41:08,210 --> 00:41:11,460
[аплодисменти, тълпата тропа с крака]

713
00:41:15,140 --> 00:41:17,680
Тълпата стои
по-силно от предполагаемото.

714
00:41:18,680 --> 00:41:21,350
Техният рев ще
ставай още по-смела...

715
00:41:21,810 --> 00:41:23,640
когато Братя Ферокс

716
00:41:24,480 --> 00:41:25,690
настоящо предлагане

717
00:41:25,810 --> 00:41:27,690
от нубийска кръв.

718
00:41:27,860 --> 00:41:29,520
Винаги съм се чудил-

719
00:41:30,110 --> 00:41:34,400
кърви ли получовек като
изобилно като един напълно оформен?

720
00:41:34,860 --> 00:41:36,620
[смее се]

721
00:41:36,780 --> 00:41:40,330
Тархон, Целад,
подгответе се.

722
00:41:46,370 --> 00:41:51,420
В знак на благодарност представям дарение
от дома на Прокул-

723
00:41:52,010 --> 00:41:53,380
влез...

724
00:41:54,630 --> 00:41:58,720
Harbelex, murmillo,
и Бориатис, хопломах

725
00:41:58,890 --> 00:42:00,760
[наздраве]

726
00:42:00,890 --> 00:42:02,720
[смее се]

727
00:42:02,890 --> 00:42:05,100
[аплодисменти, подсвиркване]

728
00:42:07,520 --> 00:42:08,730
Почитайте тази къща

729
00:42:09,360 --> 00:42:12,610
и виж хората на Прокул
прецакани от този свят.

730
00:42:17,610 --> 00:42:18,990
Щях да те видя на живо...

731
00:42:20,530 --> 00:42:23,080
- старец.
- Както и аз.

732
00:42:28,380 --> 00:42:31,630
И от
Домът на сирийците...

733
00:42:31,800 --> 00:42:34,420
Целад, димахер...

734
00:42:34,590 --> 00:42:38,680
и страхотното му потомство,
Тархон, траекс

735
00:42:38,840 --> 00:42:41,140
[освиркване на публиката]

736
00:42:46,890 --> 00:42:49,150
[освиркването продължава]

737
00:42:51,900 --> 00:42:54,150
[освиркване, аплодисменти]

738
00:42:55,780 --> 00:42:58,490
- Майната му на сириеца!
- [освиркване]

739
00:42:59,990 --> 00:43:02,200
[освиркването продължава]

740
00:43:06,870 --> 00:43:09,120
[наздраве]

741
00:43:10,380 --> 00:43:12,670
- Започвай!
- [наздраве]

742
00:43:16,420 --> 00:43:18,090
Кое предпочитате?

743
00:43:18,680 --> 00:43:19,630
И двете.

744
00:43:23,140 --> 00:43:25,020
Младостта изпреварва опита.

745
00:43:25,180 --> 00:43:27,480
Тархон но желания
да вземе първа кръв.

746
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
Желанието е отказано.

747
00:43:29,520 --> 00:43:30,850
Ангажирайте murmillo!

748
00:43:30,980 --> 00:43:33,190
[и двамата мрънкат]

749
00:43:37,940 --> 00:43:39,900
- [туп]
- [ахва]

750
00:43:40,070 --> 00:43:42,240
Тархон, корица

751
00:43:44,030 --> 00:43:46,240
[мрънка]

752
00:43:49,210 --> 00:43:50,620
Младостта преобладава.

753
00:43:52,000 --> 00:43:54,170
[мрънка]

754
00:43:54,960 --> 00:43:57,170
[наздраве]

755
00:43:59,970 --> 00:44:01,800
[всички мрънкат]

756
00:44:01,970 --> 00:44:04,220
[всички мрънкат]

757
00:44:05,010 --> 00:44:07,220
[всички мрънкат]

758
00:44:10,020 --> 00:44:11,850
[туп]

759
00:44:12,020 --> 00:44:14,230
[всички мрънкат]

760
00:44:15,020 --> 00:44:15,940
[туп]

761
00:44:16,110 --> 00:44:19,320
[дрънчане на мечове]

762
00:44:21,070 --> 00:44:23,280
- да
- [подсвиркване]

763
00:44:24,410 --> 00:44:26,120
Зад вас.

764
00:44:27,080 --> 00:44:28,870
[и двамата мрънкат]

765
00:44:29,040 --> 00:44:31,250
[панталони]

766
00:44:32,830 --> 00:44:34,250
Aargh.

767
00:44:35,040 --> 00:44:36,880
[всички мрънкат]

768
00:44:37,050 --> 00:44:39,260
[и двамата мрънкат]

769
00:44:39,420 --> 00:44:41,220
- да
- [смее се]

770
00:44:41,380 --> 00:44:42,590
да

771
00:44:44,010 --> 00:44:45,930
[и двамата] Да.

772
00:44:46,050 --> 00:44:47,890
хайде

773
00:44:48,060 --> 00:44:50,270
[аплодисменти, подсвиркване]

774
00:44:55,940 --> 00:44:58,270
- Хайде де.
- [наздраве]

775
00:45:00,900 --> 00:45:03,950
- Да [смее се]
- [аплодисменти, подсвиркване]

776
00:45:04,110 --> 00:45:05,870
Изненадваща победа.

777
00:45:06,030 --> 00:45:07,780
Само за онези, на които им липсва вяра.

778
00:45:08,450 --> 00:45:10,750
Ти ме заяждаш
незаслужена похвала.

779
00:45:10,910 --> 00:45:13,580
Скромността не служи
мъж с твоето положение.

780
00:45:14,170 --> 00:45:16,420
Къщата ви доказва
страхотен противник

781
00:45:16,540 --> 00:45:19,250
и правилно са се запалили
страстите на тълпата.

782
00:45:19,800 --> 00:45:21,380
Нека се помолим за настроението
не вкисва

783
00:45:21,550 --> 00:45:24,470
при представяне на жена
в примуса.

784
00:45:24,970 --> 00:45:26,220
[прочиства гърлото]

785
00:45:27,100 --> 00:45:29,310
[аплодисменти, подсвиркване]

786
00:45:33,940 --> 00:45:36,690
Къщата на Ашур
стои победител.

787
00:45:36,860 --> 00:45:38,270
да

788
00:45:41,780 --> 00:45:44,740
Още веднъж,
не разочароваш.

789
00:45:45,320 --> 00:45:46,570
ахилия,

790
00:45:47,160 --> 00:45:48,660
времето ти наближава.

791
00:45:49,030 --> 00:45:51,290
- Подгответе се.
- За смъртта...

792
00:45:52,080 --> 00:45:54,500
ти шибана путка. [ръмжи]

793
00:45:56,540 --> 00:45:59,710
При приключване на игрите щях да видя
ти и благородният съпруг

794
00:45:59,840 --> 00:46:04,420
до нашата вила, за да прекъснем храната и
продължи интригуващия разговор

795
00:46:04,590 --> 00:46:07,590
- от предишната вечер.
- Добре приета покана,

796
00:46:07,760 --> 00:46:08,800
Хм.

797
00:46:09,140 --> 00:46:10,720
но за съжаление отказа.

798
00:46:11,600 --> 00:46:13,890
Подготвям се за пътуване
в снопа на утринното слънце.

799
00:46:15,140 --> 00:46:16,730
Вашето заминаване бърза?

800
00:46:17,980 --> 00:46:19,690
На крилете на необходимостта.

801
00:46:20,860 --> 00:46:23,030
Аз съм за Sinuessa en Valle.

802
00:46:23,190 --> 00:46:24,530
Синуеса?

803
00:46:25,990 --> 00:46:27,320
С каква цел?

804
00:46:27,950 --> 00:46:29,910
Да наруши така необходимата дума
с Помпей.

805
00:46:30,870 --> 00:46:34,370
Помпей? Той не спомена
изплъзване от Рим.

806
00:46:34,540 --> 00:46:35,960
Пропуск, сигурен съм...

807
00:46:36,120 --> 00:46:38,630
умът му все още е натоварен с
по-важни въпроси.

808
00:46:38,750 --> 00:46:40,840
Вашето отсъствие ще бъде
силно усетен.

809
00:46:41,840 --> 00:46:44,130
Ще остана в духа...

810
00:46:44,840 --> 00:46:46,340
въплътен от...

811
00:46:46,510 --> 00:46:48,180
любима съпруга.

812
00:46:49,800 --> 00:46:50,930
Оставаш ли?

813
00:46:51,100 --> 00:46:53,680
Самите богове
не можа да ме освободи.

814
00:46:53,850 --> 00:46:54,560
Хм.

815
00:46:56,180 --> 00:46:59,190
- Кой обявява примуса?
- Нека честта падне на Цезар.

816
00:46:59,350 --> 00:47:02,480
Появява се вниманието му
много в търсенето.

817
00:47:03,900 --> 00:47:05,440
Тогава аз съм твоят човек.

818
00:47:09,820 --> 00:47:11,490
Граждани на Капуа

819
00:47:12,870 --> 00:47:15,830
Аз, Гай Юлий Цезар,

820
00:47:16,000 --> 00:47:20,460
застанете пред вас на място
на Марк Лициний Крас...

821
00:47:20,630 --> 00:47:23,840
задържан в Рим в жизненоважно състояние
интерес на Републиката.

822
00:47:24,000 --> 00:47:29,050
С негова благословия и това
на почитаемия сенатор Габиний...

823
00:47:29,220 --> 00:47:31,050
[наздраве]

824
00:47:31,180 --> 00:47:32,800
...представям ви

825
00:47:32,970 --> 00:47:36,100
примусът на
Луди Аполинар!

826
00:47:36,270 --> 00:47:38,480
[наздраве]

827
00:47:43,230 --> 00:47:44,940
И кой ще излезе напред

828
00:47:45,110 --> 00:47:48,780
за да успокои Аполон
с кръв и чест?

829
00:47:50,240 --> 00:47:52,200
Представям ви...

830
00:47:53,450 --> 00:47:56,120
Ахилия, богинята на смъртта!

831
00:47:56,290 --> 00:47:58,080
[наздраве]

832
00:47:58,250 --> 00:48:00,040
[аплодисментите изчезват]

833
00:48:00,210 --> 00:48:02,130
Това шибана шега ли е?

834
00:48:02,290 --> 00:48:04,460
[освиркване]

835
00:48:06,210 --> 00:48:08,130
[освиркването продължава]

836
00:48:08,300 --> 00:48:09,800
боклук.

837
00:48:10,220 --> 00:48:12,470
[освиркването продължава]

838
00:48:14,100 --> 00:48:18,220
[смее се] Вашият шампион
се приема добре.

839
00:48:18,350 --> 00:48:19,680
Както се страхувах.

840
00:48:19,850 --> 00:48:22,060
Не се поддавайте на ревящата тълпа,

841
00:48:22,190 --> 00:48:25,110
толкова лесно се обърна
чрез въображаема лекота.

842
00:48:29,110 --> 00:48:30,650
Добри граждани на Капуа,

843
00:48:30,820 --> 00:48:32,990
вижте зрелище
никога досега не е бил свидетел

844
00:48:33,160 --> 00:48:34,620
в рамките на Републиката.

845
00:48:35,280 --> 00:48:39,040
Но кой ще се изправи пред него
такива неочаквани предложения?

846
00:48:39,200 --> 00:48:41,410
Не я убивайте твърде бързо.

847
00:48:41,960 --> 00:48:44,080
Щях да я видя да страда.

848
00:48:44,250 --> 00:48:46,000
От дома на Прокул...

849
00:48:47,500 --> 00:48:48,920
Представям ви

850
00:48:49,090 --> 00:48:51,510
Амоний, мърмило!

851
00:48:52,300 --> 00:48:54,550
[наздраве]

852
00:48:57,310 --> 00:48:58,850
- Майната му!
- не

853
00:48:59,020 --> 00:49:01,020
Крадеш шибаната слава?

854
00:49:01,180 --> 00:49:04,940
- Не заслужаваш нищо, малки човече.
- [мрънка]

855
00:49:06,310 --> 00:49:08,070
Боговете ни предават.

856
00:49:10,280 --> 00:49:13,400
[тътнещи стъпки ритмично]

857
00:49:14,450 --> 00:49:16,570
[фанфари]

858
00:49:18,370 --> 00:49:20,040
да!

859
00:49:20,200 --> 00:49:22,540
[наздраве]

860
00:49:25,710 --> 00:49:27,920
Ще чукам трупа ти.

861
00:49:30,300 --> 00:49:32,130
Вие променяте съответствието без съгласие.

862
00:49:32,300 --> 00:49:34,720
Не беше моята ръка
че така заповяда.

863
00:49:34,880 --> 00:49:36,430
Вината е моя.

864
00:49:36,590 --> 00:49:38,390
Ти се хвалиш с шампионската си
мъжество-

865
00:49:38,550 --> 00:49:42,680
Бих наблюдавал такива срещу
опонент в правилната пропорция.

866
00:49:42,850 --> 00:49:44,100
As would I.

867
00:49:44,270 --> 00:49:49,320
Нека небесата треперят вътре
очакване на кръв и слава!

868
00:49:49,480 --> 00:49:51,190
[наздраве]

869
00:49:51,360 --> 00:49:53,700
- Започвай!
- [наздраве]

870
00:49:57,450 --> 00:49:59,660
[и двамата мрънкат]

871
00:50:04,910 --> 00:50:07,540
She finds advantage
in speed, as instructed.

872
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
Как се развива шибаното състезание?

873
00:50:10,170 --> 00:50:13,210
Имаш късмет
не се изправя пред богинята на смъртта.

874
00:50:13,380 --> 00:50:15,590
[и двамата мрънкат]

875
00:50:16,430 --> 00:50:18,680
[и двамата мрънкат]

876
00:50:19,430 --> 00:50:21,310
[и двамата мрънкат]

877
00:50:21,470 --> 00:50:23,310
[и двамата мрънкат]

878
00:50:23,430 --> 00:50:25,690
[дрънчане на мечове]

879
00:50:27,480 --> 00:50:29,690
[и двамата мрънкат]

880
00:50:31,480 --> 00:50:33,690
[и двамата мрънкат]

881
00:50:37,280 --> 00:50:40,580
See how she moves. Никога не съм
видя всичко, което е равно.

882
00:50:40,740 --> 00:50:43,080
Нито някой в ​​рамките на Републиката.

883
00:50:44,410 --> 00:50:46,660
[и двамата мрънкат]

884
00:50:49,460 --> 00:50:50,500
хайде де!

885
00:50:51,380 --> 00:50:53,630
[писък ехо]

886
00:50:58,380 --> 00:51:00,720
- [туп]
- Ааргх!

887
00:51:06,560 --> 00:51:08,390
Aargh!

888
00:51:08,520 --> 00:51:11,270
[мрънка]

889
00:51:11,440 --> 00:51:13,730
- [туп]
- [стене]

890
00:51:14,530 --> 00:51:16,030
[наздраве]

891
00:51:16,190 --> 00:51:19,200
Хвалено предложение
не успява да утоли жаждата.

892
00:51:19,360 --> 00:51:22,700
И все пак обещание за невиждано досега
изпълнен спектакъл -

893
00:51:24,200 --> 00:51:26,250
жена, умираща на арената.

894
00:51:26,410 --> 00:51:28,250
[скандения на тълпата]
Убий! Убий! Убий!

895
00:51:28,410 --> 00:51:31,290
- Убий! Убий! Убий!
- [мрънка]

896
00:51:31,460 --> 00:51:33,340
Убий! Убий! Убий!

897
00:51:33,500 --> 00:51:34,630
Убий! Убий! Убий!

898
00:51:34,800 --> 00:51:38,340
- Убий! Убий! Убий!
- [ахва]

899
00:51:38,510 --> 00:51:40,340
Убий! Убий! Убий!

900
00:51:40,510 --> 00:51:42,350
Убий! Убий! Убий!

901
00:51:42,510 --> 00:51:44,430
Убий! Убий! Убий!

902
00:51:44,600 --> 00:51:46,390
Неферет!

903
00:51:47,520 --> 00:51:49,770
[писък ехо]

904
00:51:58,610 --> 00:52:00,820
[хленчи]

905
00:52:04,580 --> 00:52:06,410
[крещи]

906
00:52:06,580 --> 00:52:08,290
[и двамата мрънкат]

907
00:52:08,450 --> 00:52:10,250
- [смее се]
- Да!

908
00:52:10,410 --> 00:52:12,420
- [наздраве]
- [мрънка]

909
00:52:12,540 --> 00:52:14,380
[писъци]

910
00:52:14,540 --> 00:52:16,460
[тракане]

911
00:52:16,630 --> 00:52:18,460
[и двамата мрънкат]

912
00:52:18,630 --> 00:52:21,340
[и двамата мрънкат]

913
00:52:21,470 --> 00:52:24,350
- [туп]
- Ааргх!

914
00:52:24,510 --> 00:52:26,810
- [мрънка]
- [крещи]

915
00:52:30,600 --> 00:52:32,810
[туп]

916
00:52:33,560 --> 00:52:34,610
[Прокулус се смее]

917
00:52:34,770 --> 00:52:37,650
A fine showing-
за по-малка къща.

918
00:52:40,650 --> 00:52:42,860
[хленчи]

919
00:52:47,540 --> 00:52:50,410
[скандения на тълпата]
Убий! Убий! Убий!

920
00:52:50,580 --> 00:52:52,670
Убий! Убий! Убий!

921
00:52:52,830 --> 00:52:53,920
И сега...

922
00:52:54,080 --> 00:52:55,670
майната ти!

923
00:52:56,670 --> 00:52:58,500
Aargh!

924
00:52:58,630 --> 00:53:00,840
[мрънка]

925
00:53:03,510 --> 00:53:05,470
- [наздраве]
- Да!

926
00:53:05,640 --> 00:53:07,680
- Да!
- Какво?

927
00:53:08,220 --> 00:53:09,850
какво стана

928
00:53:12,640 --> 00:53:14,850
а? о

929
00:53:16,610 --> 00:53:18,860
Убий го! Убий го!

930
00:53:20,820 --> 00:53:23,070
Не този ден!

931
00:53:25,620 --> 00:53:27,580
[наздраве]

932
00:53:27,740 --> 00:53:29,200
да

933
00:53:35,290 --> 00:53:37,040
Apologies, Syrian.

934
00:53:37,540 --> 00:53:40,210
- Твоите хвалби се оказват верни.
- Ха

935
00:53:41,460 --> 00:53:46,590
[тълпата скандира] A-chil-lia!
А-чил-ля! А-чил-ля!

936
00:53:46,760 --> 00:53:47,510
А-чил-ля!

937
00:53:47,680 --> 00:53:50,470
А-чил-ля! А-чил-ля!

938
00:53:50,640 --> 00:53:53,980
А-чил-ля! А-чил-ля!
А-чил-ля!

939
00:53:54,600 --> 00:53:56,520
-Да! хайде де!
-Да! да да

940
00:53:56,690 --> 00:53:59,360
[крещи]

941
00:53:59,520 --> 00:54:01,480
[скандения на тълпата]
А-чил-ля! А-чил-ля!

942
00:54:01,650 --> 00:54:04,530
А-чил-ля! А-чил-ля!

943
00:54:04,650 --> 00:54:07,530
А-чил-ля! А-чил-ля!

944
00:54:07,700 --> 00:54:09,490
A-chil-lia!

945
00:54:09,660 --> 00:54:12,500
А-чил-ля! А-чил-ля!

946
00:54:12,660 --> 00:54:14,960
А-чил-ля! А-чил-ля!

947
00:54:15,710 --> 00:54:16,500
А-чил-ля!

948
00:54:16,670 --> 00:54:19,000
А-чил-ля! А-чил-ля!

949
00:54:19,750 --> 00:54:20,500
А-чил-ля!

950
00:54:20,670 --> 00:54:23,590
А-чил-ля! А-чил-ля!

951
00:54:23,760 --> 00:54:25,510
А-чил-ля!

952
00:54:25,680 --> 00:54:28,430
А-чил-ля! А-чил-ля!

953
00:54:28,590 --> 00:54:31,560
- А-чил-ля!
- [свистящ удар]

954
00:54:32,770 --> 00:54:37,480
[зловеща музика]

955
00:54:47,740 --> 00:54:50,240
[зловещата музика продължава]

956
00:54:52,700 --> 00:54:54,910
[музиката се задълбочава]

957
00:55:02,710 --> 00:55:04,550
[музиката продължава]

958
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
[музиката става очакваща]

959
00:55:08,720 --> 00:55:11,010
[музиката става тържествена]

960
00:55:20,270 --> 00:55:24,110
[музиката става предчувствие]

961
00:55:32,740 --> 00:55:35,080
[музиката става драматична]

962
00:55:44,750 --> 00:55:47,010
[музиката продължава]

963
00:55:48,720 --> 00:55:53,550
[музиката става ударна]